Happy Sunshine English Day 2025
Bei strahlendem Wintersonnenschein fand am Samstag, dem 11. Januar 2025 der „English Day“ der THWS in Würzburg statt. Wie jedes Jahr zeigten die Master-Studierenden im Studiengang Fach- und Medienübersetzen, was sie im Modul Fremdsprachendidaktik gelernt haben. Carina, Emilie, Felix, Marc und Nadja hatten eigenständig Englischstunden zum selbst gewählten Thema „Reisen in anglophone Länder“ ausgearbeitet. Zielgruppe waren Englischlernende der vhs mit dem Niveau A2+/B1.
Neun Teilnehmerinnen waren angemeldet und sie erschienen auch alle neune.
Die Inhalte kamen sehr gut an. Sie hatten eine hohe Relevanz für die Zielgruppe und eigneten sich überdies hervorragend dazu, eine abwechslungsreiche Methodenvielfalt auszuprobieren. Dieses Potential haben die Studierenden erkannt und voll ausgeschöpft: Das Vorwissen der Kusteilnehmerinnen wurde spielerisch aktiviert, Vokabeln und idiomatische Wendungen wurden mit gut durchdachtem Medieneinsatz vermittelt oder aus der Erinnerung abgerufen, Motivation wurde aufgebaut und dann gab es viele spielerische Anwendungssituationen und Übungen. Die begeisterungsfähigen Teilnehmerinnen arbeiteten sehr engagiert mit und bauten die neu gelernten Strukturen gezielt in ihre Sprachproduktion ein. Das Sprechen wurde zunehmend flüssig. Gleich zu Beginn des English Days wies Carina darauf hin, dass Fehlermachen zum Sprachenlernen dazugehört. In dieser fehlertoleranten und gleichzeitig ernsthaft fokussierten Unterrichtswelt mit sprechfreudigen Teilnehmerinnen stellte sich der Lernerfolg schnell ein.
In einer Schluss-Runde am späten Nachmittag würdigten die Teilnehmerinnen die gut geplanten und realisierten Unterrichtsstunden der Studierenden mit einem sehr positiven Feedback. Die eine oder andere Anregung floss mit ein, die die Studierenden und die Didaktik-Dozentin Prof. Dr. Maike Hansen dankbar aufnahmen.
Mit Abschluss des Didaktik-Moduls verfügen die angehenden Fach- und Medienübersetzerinnen und -übersetzer nun also auch über solides fremdsprachendidaktisches Wissen und Können. (mh)
