Projekte

Im dritten Semester finden die Fachübersetzungsprojekte statt. Wie in der Praxis bekommen Sie einen Auftrag, müssen ein Angebot erstellen und bis zur Rechnung alles professionell in den Griff bekommen. Natürlich alles unter Anleitung und Verwendung der entsprechenden Projektmanagement-Software Trados Studio!

Alle unsere Dozierenden sind in die Fachübersetzungsprojekte involviert. Ein besonders anspruchsvolles Projekt ist das Mehrsprachenprojekt, das von Simone Maier geleitet wird.

Ein weiteres Projekt sind die THWS-Sprachentage, die den von Master-Studierenden des Studiengangs Fach- und Medienübersetzen selbst gestaltet werden. Sie sind der Praxisteil des Moduls Fremdsprachendidaktik bei Prof. Dr. Maike Hansen und werden vor allem im Programm der vhs beworben und richten sich somit an eine nicht-studentische Zielgruppe. Hier können die Fachübersetzerinnen und –übersetzer beim Unterrichten zeigen, wie kompetent und vielseitig sie sind.